[请教]如何保存自己的Drupal翻译成果？

目前的Drupal汉化确实不敢恭维，我修改了很多地方，但不知道该如何保存下来，以便用在不同的站点？

这是我原来的做法，不过不行，请解释：
在本地化中搜索字符串，然后修改，接着输出。
不过这个输出文件比官方发布的小了不少，只有229K。
而且我再次用它输入的时候，翻译量为0%，说最后几行中有一个错误，不认！晕倒！