Google Calendar 与 Google的中文译名

今天Google Calendar beta上线,到现在还没有看到Google的官方Blog宣布这个消息,与Google的一贯作风不同:)这款Calendar与市面上已有的web calendar相比没有太大的区别,界面和功能似乎还不如36boxes酷,不过比较方便的是可以直接导入Microsoft Outlook的数据,以网络为根据地进一步挑战了微软的办公软件市场,呵呵,自从有了Gmail,特别它是支持多邮箱发邮件后,我就已经不再使用Outlook收发信件了。不过估计这个Google Calendar还是替代不了Outlook的Calendar,因为Outlook可以方便和掌上设备同步。虽然理论上说Web Calendar也能通过Pocket PC访问,特别是在校园里处处都有Wi-Fi的条件下,但是Pocket PC上网还是不太方便,必须要拨VPN,只能用来暂时查阅一下邮件,还要Gmail有一个掌上设备的版本(同时也造就了懒人,每天早上在被子里检查email,如果没有大事儿,还可以再懒一会儿炕^_^)Google Calendar可能最大的卖点是在协作上,不过这个已有的web calendar也都可以做到。看来Google的优势就在于Gmail+Calendar了,这倒是很好的解决了移动办公的问题,比Outlook更方便些。

还有就是Google今天推出了中文译名,很早以前讨论过这个问题,但是没有想到Google起了一个这么的名字,土的让人冲着屏幕笑了大半天:谷歌。哈哈哈哈哈哈哈。。。谁给Google起的?拉出去打一顿:)起个这么差劲的名字还不如当初再网上征集中文译名好了。大凡翻译得好的名字,不仅谐音而且意思也相近,譬如可口可乐,可口二字点名了主旨,又譬如宝马、奔驰、保时捷,人们看到了就知道是汽车,Google倒好,一个"谷歌"还牵强什么丰收之歌,象征丰富多彩,简直是一个二流KTV的名字啊,失望ing。

update: Google黑板报终于正式公布这个土名字了,哈哈哈哈哈哈,又笑了20分钟:)

Blog分类: