杂谈

吃了两天的生菜、芹菜、小胡萝卜拌 Light Italian 酱，终于无法忍耐，昨天借了 roomamte 的韩国酱油，撒了一点儿，酱油的味道不错，可是生菜和芹菜一样的难咽，今天早上又用热油炒了一遍这些菜，因为前阵子的禁卖，家里没有老干妈辣酱，只好再借 roommate 的是拉差辣椒酱，“是拉差”这个名字，是我见过的最糟糕的汉语翻译之一，本是种佐味的调料，为什么又要“拉”，又要“差”，哪怕翻译成“辣”与“材”呢？所以这样奇怪名字的辣椒酱炒出来的生菜、芹菜、小胡罗卜，味道也好不到哪去，因此吃饭的时候一定要有佐餐之物，譬如经典的相声，譬如传统的戏剧，所以午餐要感谢杨小楼、梅兰芳的《霸王别姬》。

不大喜欢京剧《霸王别姬》的故事情节，尤为不喜欢李左车诈降，项羽就是项羽，完全不能接受他被曹操（演义版）化！究其根源，大概是因为京剧《霸王别姬》出自明代沈采的《千金记》，明初的传奇戏曲，又能有什么期待？没有像《五伦全备忠孝记》那样赤裸裸的以戏载“道”已经不错了。但是不看整个故事，跳过有误的念白（霸王那句“项刘鸿沟曾割地，汉占东来楚霸西。”，正好说反），京剧《霸王别姬》里面“别姬”一段确实精彩，虽然不懂京剧，还是把那一段反复了看来若干遍，以至于再三不愿接受虞姬自刎的结局 …  … 宁不知倾城与倾国, 佳人难再得 … … 良久，突然的想起，虞姬也许没有死；印象里，太史公没有说虞姬的结局如何，又翻了《史记》，果然：

项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。於是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。於是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜溃围南出，驰走。

《史记》里，虞姬的结果没有交代，只是据说在另一部已经失传了的《楚汉春秋》上，载有虞姬所和的歌辞：“汉兵已略地，四方楚歌声；大王意气尽，贱妾何聊生。”这首诗里虞姬隐约有轻生之意，但是，这部书现在早已不传，没有人知道原文究竟如何，我们看到的这首诗的文字是唐代张守节在写《史记正义》时转抄的，所以，也许是后世好事者的伪托？即便此诗是真，张守节的引文中也没有提及虞姬的下落，也许没有死呢？

不过，因为虞姬的这首诗，很多人都认为虞姬大约是死了，所以全唐诗中有《虞姬怨》，尽管作者没有提到虞姬是自刎。

这期的 Economist 封面让人想到了一个网络流传很久的图片游戏，先是美国人眼中的世界，再是北京人眼中的外地，再是全国各地人民眼中的其他地方 （譬如这个link里的图片）。Oracle 赠送的纸板的 Economist 已经到期，也没有再花银子续订（一则看过的旧杂志实在难处理，二则网上有免费的电子版，放在 Smartphone 上看更方便），所以看不真切大图，但是还是依稀看到了长安街（ Chang’an Street），看到了紫禁城 (Imperial Palace），看到了天安门广场（Tian’anmen Square），插红旗的应该是台湾，再远的自由女神像举得牌子上写的什么字就看不清楚了，更远处是欧洲、俄国，还有竖着钻井平台的非洲。

封面文章的内容倒是没什么新意，无非说中国要作一个“负责任的大国”，想拉中国在 IMF 里多凑份子钱，拯救东欧国家于水火云云，呵呵，欧盟还不愿意救东欧呢，责任推给中国确实不厚道。

题外话，看惯了杂志，其实发现“听”杂志也不错，Economist 有 Audio Edition，放在 MP3 Player 或者手机里听也挺方便的，并且不影响干其他事情，原来用 PDA 手机，最常用的软件是各种阅读软件，但是现在手里的 HTC Touch Pro，用的最多的却是 Radio ，91.5 FM Chicago Public Radio，质量很不错（起码对我的口味，相比之下纽约的 Public Radio 就很糟糕，很少新闻及实时分析，就是不断的放音乐和 Opera），仿佛回到了大学时代，抱着板砖一样的德生收音机，听 BBC 或者 VOA 。

四川汶川大地震哀悼日，blog 改为黑白色调，以示哀悼。

突然的就来了，刚才看新闻，伤亡已经超过了12000人，哀悼。LD 的故乡正在受灾最严重的地区，不过万幸的是没有亲属因地震受伤，昨天在露天空旷的地方露宿了一宿，现在已经回到家里去了，外面开始下雨，希望不要再有大的余震。通过买卖提给灾区捐了钱，另外有几个更好的捐款方式（他们是非营利组织，所以不需在捐款的时候被克扣服务费），贴过来，希望能有些帮助：

• 香港红十字会
• 硅谷清华联网，LIA，MITBBS联手赈灾
• 北京大学北加校友会 Earthquake Relief Fund

不知道是不是受《时代》杂志 2008 Time 100 的影响，《外交政策》杂志也推出了一个全球100个顶尖公共知识分子的名单，并邀请读者从里面选出前五名公共知识分子，中国知识分子中入选的包括：

• 樊纲：经济学家，国民经济研究所所长；
• 胡舒立：记者，《财经》杂志主编；
• 裴敏欣：政治学家，卡内基国际和平基金会中国研究项目的高级研究员及项目主任；
• 汪晖：政治理论家，清华大学教授，《读书》杂志前编辑；
• 阎学通：政治学家，清华大学国际问题研究所所长；

有趣的是，这100个知识分子里，所占份额最大是政治学家，而中国入选的五人里面，三个都是政治学家，占60%；而前段时间《南方人物周刊》推出的中国最有影响力的五十位公共知识分子，政治学家只有一名，占 2%。呵呵，这样的差异，不知道是不是体现出了中国政治学家/者的尴尬角色：）

赵地的驰道上，郦食其的轺车很快就要到平原津了，从那里渡过黄河，离临淄不过两三日的路程。九月本是溽暑难耐（注：汉初承秦制，秦历九月，是为现行农历六月），大醉方醒的郦食其倒也不觉得特别的热，他迷迷糊糊的看着车窗驰道两旁不断闪过的松树，心下不由的赞叹韩信张耳在赵地治理有方，这么快就修复了始皇帝的驰道，“难道他们真的要对齐国用兵么？”郦食其想。

郦食其刚刚在魏郡见过韩信。他正一副倒霉的样子。一个月前，汉王刘邦在成皋吃了败仗，和夏侯婴两个人狼狈的逃了出来，连夜渡了黄河，跑进韩信的营垒，强行夺走了韩信的精兵，可同时又下令让韩信去攻打强大的齐国。“真是个可怜人。”郦食其想，“韩信即便是用兵如神，但是现在手下不过一班残兵弱旅，又怎能打下连霸王都平定不了的齐国呢？好在有我，让我说下齐王称臣吧，这样韩信就得救了。”

显然，韩信和他的谋士广武君李左车也意识到了这一点，在魏郡的军营里对郦食其礼遇有加。临行时，韩信一反治军常态，与郦食其大醉了一场，他祝酒的时候还说：“先生，您的恩德，仆没齿难忘。” “看来韩信对我还是很有信心的，知道我必会马到功成。”郦食其有些得意的想。他拿起手中的朱雀踏虎衔环玉卮，将其中美酒一饮而尽，一边把玩着韩信送他的这件礼物，一边又想：“韩信摆摆阵势也好，可以帮我吓一吓齐王。”

好吧，我们很严肃的来研究一个穿越历史者轰轰烈烈的悲剧人生。我们的主人公叫做郭黁，但是我们相信，这个姓名是他后来取的，因为以他那时的科技水平，尚不能完全模拟穿越对于历史本身的非线性影响，为了不成为历史上一个已知的人物，他会决定给自己起一个生僻的名字，郭黁，我们简称他为黁，就像（曹）操与（蒋）干一样。

这样的做法应该很奏效，因为大约98.7%的汉语使用者不知道这个黁字如何发音，是什么意思，这样黁就保证了自己的独特性。但是，他在穿越前忘记了仔细查一查《二十四史》或者《通鉴》，这也导致了他悲剧人生的开始。

黁应该不是一个学理工的，因为他在穿越成功后，既没有希望靠烧玻璃发大财，也没有去试图利用古代的原料制造原子弹；他也不可能是特种兵之类的猛男，因为从后来的记录里，我们没有发现“虎躯巨震”这样的描写。所以，他可能是一个让人瞧不起的文科生，一个对于历史一知半解的古典文化爱好者。

我们不知道他穿越回公元376年的原因，不知道这是一个偶然的结果，还是因为他读了 mesh 的《参合陂》希望去见一见大英雄慕容垂，或者可爱的苻坚以及妖美的慕容冲。但是不管怎样，他还是回到了公元376年，一个黑暗前的黎明。

神差鬼使的点开“按月存档”，这才发现这个blog正好存在三年了，2004年11月6日写下了第一这里的第一篇 blog，这并不是我的第一篇 blog，因为以前也曾居无定所的在一些地方留下过文字，譬如 blogger 上的账户，那里最早的一篇 blog 是2004年9月11日的（为什么是这个日子？）；还有用 lycos 的空间自己搭建的 blog，这些都已经死了，只有这里认真的坚持了下来。这也不是 kzeng.info 域名下的第一篇 blog，因为这个域名使用已经比较晚了，开始用的是 ipchina.org 提供的免费二级域名，一度曾占用了这个域名 1/5 的流量，但是后来不能用了，才想到申请自己的域名，可惜的是韩国一家做发动机的公司，霸道的把 kzeng.com -.net -.org 等等的域名都占用了，不得不选择 .info，记得当时还有 .ws （website）可以选择，但是自己的名字缩写后面跟着 “dot 猥琐”总是不大习惯：）

刚写 blog 的时候还挺热衷于 blog 圈子里的一些新闻与辩论，但是慢慢的，就没了这样的心思。参与的两次比较大的事件，一是安替的blog被封；二是北京青年报冰点周刊，后者直接导致这个blog无法由国内访问，直到现在 —— 百度里清空了所有 site:kzeng.info 的缓存页面，尽管原来有五万多页。呵呵，我的格调还是积极向上的吧：）

不过也好，看的人少了，audience cost 低了，写东西就少了些压力，爱写什么就写什么了，就像日记，如果以后觉得肯定会出版的，很难想象会写真心话 —— 譬如一些有意思的事情，走在树下，树枝被风吹断，正砸在自己的脑门儿上，愤愤中一脚踏空，跌了跟头 ——如果这样的事件出现在雷锋或者曾文正公的日记里，感觉会怎样呢？即便是写也会引发出许多“哲理”性的感想吧。

以前在一篇 blog 中批评过维基百科把 Pork Barrel Politics 翻译为“猪肉桶政治”，因为这样翻译，虽然“信”不是问题，“达”却是个大问题，感觉翻译为“分肥政治”会好一些，虽然不是字面的翻译，但是大体上把这个词的意思表达清楚了。刚才无意中又看到了维基百科的这个词条，已经做了更改，把 “Pork Barrel” 翻译为 “政治分肥”，看了讨论页面，没想到真是参照我的那篇 blog 作的更改。呵呵，不知道他们是怎么找到的。

不过，因为我也不是学美国政治的，所以也不是很清楚国内流行的中文翻译是怎样的。或者，也没有一个确定的翻译吧，就像很多政治学中的常用术语一样。

 一直都在订阅了 Digg 的feed，时不时的看一看，大约从前两天开始就有人不断地贴一段代码，到了5月2日的晚上，突然 Digg 满屏的都是这段代码（参看右图，图片来源 wikipedia，不过也许很快这张图在 wikipedia 上就看不到了），看了5月3日的《纽约时报》的报道，才知道原委，有人把一段破解 HD DVD 的代码贴在blog里, 并被"挖"到了 digg , digg 很快就收到了版权保护机构的律师函,说这样侵犯了知识产权,于是 digg 就把这个帖子删除了,最初"挖"它的 id 也被封掉了，但是此举马上遭到了网站使用者的抗议，于是他们不断的张贴这段代码，不断地把它推上首页，最终全屏都是这个代码的相关帖子了。digg 开始的政策是“删&封”，但是民不畏死奈何以死惧之，不少人都在帖子中说：“Delete my account if you wish, I say again ....”，或者 “So what! Remove this, I will post another article..."