寱语 kzeng's blog

呵呵，几天前还在说 Google 地图的 bug ，莫名其妙的显示出了清朝的地名，今天 Google Earth 再次更新，真的有了历史地图（不过清朝地名那个 bug 还该是个 bug，因为历史地图没有道理在正常的 layer 下显示）。现在可以看的地图列在最后面，其中和中国有关系的包括 1790 年世界地图和 1710年的亚洲地图，这幅1710年的亚洲地图其实是日本人绘制的《南瞻部洲萬國掌菓之圖》，南瞻部洲与东胜神洲、西牛货洲和北俱庐洲并为佛经中常称的四大洲，呵呵，孙悟空就诞生在东胜神州，由于日人的这幅图并没有按照西洋流行的地图画法画制，所以在 Google Earth 上显得不是很合适。1790年世界地图的中国部分显然不精准。中国在乾隆二十二年也就是1757年就已经彻底平定了厄鲁特蒙古，天山南北已经在中国的控制之下，而地图上却标注的却仍然是鞑靼人的国家。另外，这份地图好像是意大利语的，因为中国拼做 Cina，西班牙拼做 Spagna ，法国拼做 Francia，德国拼做 Germania 等等，与意大利语一致，呵呵，希望能有更多的历史地图！

Google Earth 十一月一日的时候推出了一个更新的版本，很多原来收费的功能现在都免费了，刚才下载下来体验一下，更新安装完毕以后，顺手输入了家所在的城市：luoyang，China ，不过失望的发现洛阳的地图还是低解析度的，有些奇怪，为什么周边的城市包括附近的县城都有高分辨率的地图而洛阳却没有。徒劳的放大缩小洛阳的地图，试图找到家的位置，突然一个地名晃入眼帘，慢着！Honan! 哈哈，Google Earth 居然会在洛阳大致老城区的地方显示出 Honan 这个地名。这个 Honan 并非指的是河南省（现在拼做 Henan，以前拼做 Honan），因为 Honan前面有一个标志具体地名的红点，所以这个 Honan 应该指的是 河南府。河南府的位置与现在洛阳市政府的位置是不同的。于是又搜索了 Kaifeng, China, 果不其然，得到的结果是开封府的，而不是现在开封市的！呵呵，Google 开什么玩笑，弄出来一堆最晚是清朝时的地名放在地图上，因为民国初年中国就已经废除了府厅州制度，改为省道县制，后来又改为省县制，再后来省市县制。莫非Google用了“旧地图”？

继续聊聊中国与朝鲜的关系。呵呵，因为朝鲜（韩国）不断推出"惊世骇俗"的历史地图，所以通过历史地图说说近一千年来中朝边界的变更以及原因。

故事从唐末开始，先看元和十五年（820年）中朝边境的大致地图：

点击看大图

新罗与渤海以及唐的边境是以后1000多年中朝边境的基础。我们可以把这段边境分作东西两部分。东部的边界大致到朝鲜的铁岭一带（参见上篇blog），也就是今天朝鲜的咸兴与元山之间的区域，东临东朝鲜湾（参见这里的现代朝鲜地图），直道明朝，这一直是中朝的东端边界。西部的边界此时是以流经平壤的大同江为界的。历史上中朝的西部边界经常在大同江与稍北的清川江之间滚动（当然也有中国占领朝鲜大部分的时候，此时谈边界也没什么意义了），譬如战国时燕国的辽东郡就是以清川江为界的。

昨天，fufu问起现在热炒的《天下全舆总图》，今天在网上发现了一个比较清晰的版本，有14M那么大，附在这篇blog的后面了。这个14M的地图上可以清晰的看到地图上的文字，按照原地图上的图例，拿红笔框起来的地方是原来明朝永乐十六年旧有的，未加圈框的是复制者自己添加的。大致看了一下，有两个问题:

第一，地图的欧洲部分提到“上帝”这个名词，这在永乐十六年应该是不大可能的，这个词大致是明朝中后期利玛窦等西方传教士来中国传教时才绞尽脑汁翻译出来的（上帝一词虽然中国古亦有之，但是作为god的翻译却是在明末）；