刚刚升级完毕，一切都乱糟糟的：）
Drupal名称的由来及翻译
Wed, 2004-12-29 22:18 — kzeng
Drupal应该翻译成什么呢? 呵呵，觉得还是翻译为“水滴”比较好。Drupal这个词其实是荷兰语Druppel的英语发音，而Druppel在荷兰语里面是Drop也就是水滴的意思。Drupal的编写者最初选择这个词实在是意外，他本来想注册一个名为“Dorp”的域名，Dorp在荷兰语里是“小村庄”的意思，英语里其实也有这个名词，但是他一不小心犯了个错误，于是就注册成了Drop，于是也就有了后来的Drupal。呵呵，所以汉语翻译成“水滴”还是蛮贴切的，听起来也不错，以后我就叫它“水滴”了：）
- kzeng's blog
- 2073 reads
Comments
查了一下字典，英语th
查了一下字典，英语thorp(e)，德语dorf，北欧torp，都和荷兰语dorp意思相近。：）
*-*-*
Je pense, donc je suis...
呵呵，想起了德国的
呵呵，想起了德国的杜塞尔多夫（Düsseldorf），就是杜塞尔河畔的dorf（村子）。
Post new comment