寱语 kzeng's blog

这阵子网上又在热烈争论繁体字与简体字的优劣，很大程度上是联合国决定在2008年彻底放弃使用繁体字引起的。呵呵，其实这个问题的争论一直都没有停止过，记得这两三年来没有少和别人讨论过繁简字，每次讨论的重点都不相同，在这里只说一个方面。因为从小喜欢收集古钱币和廉价古物（说好听些是"金石"），后来又不断阅读古书的缘故，对汉字的演进还是有所了解的。网上通行的一个观点是繁体字更能体现中华古典文化，所以应该予以保留，甚至应该舍弃简体字全面恢复繁体字。这种观点实在是太"静态"了。因为纵观整个汉字的发展史，汉字的演进同时有两个过程在进行：从繁到简与从简到繁。这两个过程不是完全相互抵触的，而是在某种程度上的相互补充：从繁到简是只汉字的书写；从简到繁指的是汉字字形的构建。就汉字的书写而言，大的趋势是逐渐的从繁到简。虽然从商周古文到秦国的大篆，笔画趋于繁复；但是山东六国的文字却变得越来越简易。秦统一后，改大篆为小篆，文字明显的简化了很多，而从小篆到秦汉隶书，汉字的书写就更为简化了，特别是偏旁部首，在篆书中还多以本字的形式出现，而在隶书中偏旁开始符号化简单化。从秦汉隶书到魏晋以后的正楷，汉字的书写再次简化，隶书的波势大大减少，笔画变得平直起来，简笔使用的更多。所以就书写而言，汉字发展的总趋势是从繁到简的，简体字不过是在继续这个从来没有停止过的发展。

[img_assist|fid=120|thumb=1|alt=甲骨文“宁”字|caption=甲骨文“宁”字]

看到有人问咸丰帝奕詝的名字里“詝”字怎么读，胡说两句汉字的简化。这个字的读音在使用繁体字的人看来，应该不是一个大问题，按照习惯读 zhu 就没有错了，类似的字譬如 “貯”（简体做“贮”），“佇”（简体做“伫”）等等，这几个都是常用字，不常用的还有 “眝”，“竚”，“坾” 等等，因为平时不常用，所以也没有简化字（“竚”通“佇”，所以也可以简化为“伫”）。这些字都读做“zhu”，其实他们都是形声字，声旁都是“宁” （zhu）。但是由于简化字的缘故，“宁”字被简化后的“寧“字占据，鸠占鹊巢，所以以“宁”（zhu）构成的字，常用的就只好改成 上宀下一(譬如“贮”），主要是为了保证不失去原来构字的本义。但是这样的“平移”多少还是会引起些误解的。